Øvrige
Kronikker

Dommerpanelet

Oversætter

Kvindebevægelsen i Kina - artikel

Konkurrencen
Konkurrencen blev udskrevet i anledning af 25 året for FNs kvindetiår, og  opfølgningen på FNs fjerde verdenskvindekonference i Beijing i 1995 - Bejing+5 FN samlingen d. 5.-9. juni 2000 i New York. Formålet var at belyse realiteter og perspektiver bag analyser og handlingsplaner i de aktuelle FN-konferencer, herunder perspektivere kvindeliv og -vilkår bagud og fremad. 

Via Kvindernes U-landsudvalgs samarbejdspartnere i Afrika, Asien, Danmark og Latinamerika inviteredes unge kvinder mellem 18 og 25 år til at skrive en kronik med afsæt i samtaler med deres bedstemødre eller med repræsentanter for bedstemødrenes generation. Læs annoncen her.

I Kina, hvor konkurrencen blev annonceret af  China Women's News var interessen så overvældende, at de første kronikker allerede var publiceret, da vi en gang sidst i December henvendte os for at få en tilbagemelding på  vores - i første omgang - forespørgsel, om China Women's News ville være med til at organisere konkurrencen. Da deadline udløb 30. April havde mere end 200 unge kvinder sendt kronikker ind. Mange af så god kvalitet, at China Women's News endnu ikke har afsluttet den kinesiske del af konkurrencen, men fortsætter med at publicere kronikker indtil slutningen af juli. 

I de øvrige lande vi kontaktede har interessen været knapt så overvældende. Udover tre udmærkede bidrag fra Danmark, hvor konkurrencen blev annonceret med en kronik af journalist Jette Lyhne i Jyllandsposten d. 8 marts, modtog vi ét spændende bidrag fra Latinamerika. Fra Kina modtog vi de fem kronikker, som vi havde bedt om. Et kinesisk bedømmelsespanel udvalgte de fem bedste blandt de mange bidrag. Heraf valgte det danske dommerpanel at præmiere tre - Zeng Peng "Det er et Mirakel", Sun Hong, "Længselen efter Lærdom" og Jiang Jin: "Forårsord"

Hvorfor interessen var så forskellig i de lande vi kontaktede, er i sig selv et interessant emne, som måske også reflekterer verdens kvinders forskellige vilkår og position i den globaliseringsproces, som vi befinder os i, her på tærsklen til det nye årtusinde.

I artiklen "Kvindebevægelsen i Kina", giver Cecilia Milvertz et bud på, hvorfor interessen for kronikkonkurrencen var så overvældende i Kina. Mangel på samme i Afrika, Latinamerika og Danmark kan vi ikke bringe en uddybende analyse af her og nu. Men vi kan konkludere, at de kronikker vi modtog alle er af en så god kvalitet, at vi med stor fornøjelse vil publicere dem her.

Vinderne
1. Zeng Peng, Kina: "Det er et Mirakel" - Første Præmie: En rejse til Danmark
2. Sun Hong, Kina: "Længslen efter lærdom" - Anden Præmie 2000 Kr
3. Jiang Jin, Kina: "Forårsord" - Tredje Præmie: 1000 Kr
4. Stine Hølmkær Pedersen, Danmark: "Min livsglade mormor" -  Tredje Præmie: 1000 Kr

Øvrige kronikker
Hou Ying, Kina: "Mig og min mormor"
Wu Fuchun, Kina: "Min moderne farmor"
Jane Friis Bohl, Danmark: "Hvis de bare kunne tale"
Agnete Friis, Danmark: "Det frie Kvindeliv"
Ana Clerici, Mariana Tello, Andrea Sánchez, Argentina: "Jeg kan ikke begribe der er mig der har gjort alt dette"

Dommerpanelet
Flemming Østergård, journalist og kronikredaktør på Jyllandsposten
Jette Lyhne, journalist og informationsmedarbejder i Dansk Handicap Idræt,  
Jytte Nielsen, magister i Nordisk Litteratur og bibliotekar på Kvinfo, 
Birgitte Lind Thomsen, studerende på Københavns Universitet  (kulturgeografi) og medlem af Kvindernes U-landsudvalg
Tabita Milvertz, gymnasieelev.

Oversætter
Hatla Thelle, magister i kinesisk og historie, har studeret samfundsforhold i det moderne Kina i de sidste 25 år. Arbejder på Det Danske Center for Menneskerettigheder med Centrets Kina-programmer.