Vinderne af kronik


Glimt fra besøget i Danmark Prisoverrækkelse på Jyllandsposten Mødet med danske studerende En dag med mormor Rundtur i det danske demokrati Afskedsreception Varme hilsener og stor tak	Kvinder i Kina har meget på hjerte fortæller Zeng Peng, første-prisvinder af Kvindernes U-landsudvalgs kronikkonkurrence "Verdens Kvinder på tærsklen til det nye årtusinde". I Kina blev KULUs indbydelse til international kronikkonkurrence for unge kvinder mødt med en overvældende stor interesse. Mere end 200 unge kvinder sendte deres bidrag ind til de kinesiske samarbejdspartnere, der kom på en vanskelig opgave med at udvælge de fem bidrag, der gik videre til konkurrencen i Danmark. Zeng Peng fortæller: "Formålet med kronik-konkurrencen - at gøre unge kvinder mere interesserede i kvindesagsspørgsmål - har været en stor succes i Kina! Årsagen til den store interesse er, at der sker så mange omvæltninger. Konkurrencen har ansporet unge kvinder til at reflektere over- og sætte ord på - kvinders ændrede vilkår. Tidligere tænkte jeg ikke så meget over disse emner. Jeg er ung, så udover studierne handlede mit liv mest om at have det sjovt. Men mens jeg har arbejdet med kronikken har jeg talt mere med mine bedstemødre og virkelig tænkt over, hvordan deres liv har været, hvordan det har været forskellig fra min generation og hvordan jeg ønsker, at mit liv skal forme sig. Ved at skabe et fora, som vi har kunnet udtrykke os i, har KULU fået mig og mange andre i min generation til at reflektere mere over kvinders vilkår." Fælles glæde er dobbelt glæde, siger et gammelt kinesisk ordsprog. Førsteprisen i kronikkonkurrencen, som KULU udskrev i samarbejde med Jyllandsposten tidligere i år (læs om baggrunden her), var en rejse til Danmark. Både første prisvinderen, Zeng Peng, og anden prisvinderen, Sun Hong, er fra Kina. Til vores og deres store glæde var det muligt - indenfor budgettets rammer at invitere dem begge. Zeng Peng og Sun Hong fik således mulighed for at dele de mange indtryk og oplevelser under besøget Danmark - i perioden fra d. 31 Oktober til d. 10. November. Glæden over at vinde i konkurrencen delte de kinesiske piger også med den danske tredjeprisvinder Stine Hølmkær Pedersen, som de mødte ved flere lejligheder under besøget i Danmark.
Zeng Peng (t.h.) er 20 år, og læser engelsk på Beijing Foreign Language Institute. Hun har et studiejob som engelsk lærer i folkeskolen. Sun Hong (t.v.) er 22 år og læser International Journalistik på Beijing Broadcasting Institute. Hun er p.t. i praktik hos det amerikanske tidsskrift Asiaweek.		Stine Hølmkær Pedersen, her fotograferet med kronik- redaktør Flemming Østergård ved pris- overrækkelsen på Jyllandsposten. Hun er 19 år og går i 3.g på gymnasiet i Holsterbro. Stine vandt 1000 kr. og fik også et udvalg personlige gaver af kronikredaktøren.
LÆS KRONIKKERNE: Zeng Peng: Det er et mirakel Sun Hong: Længsel efter lærdom Stine Hølmkær Pedersen: Min livsglade mormor Læs også: Cecilia Milvertz' baggrundsartikel: Kvindebevægelsen i Kina *De øvrige kronik bidrag*	Glimt fra besøget i Danmark Besøget i Danmark blev indledt med et frokost-møde på KULUs sekretariat, hvor gæsterne med stor iver og slagfærdighed lagde ud med at interviewe frivillige og sekretariatsansatte – om KULUs arbejde, om kronikkonkurencens idégrundlag og forløb, og om emner som vold mod kvinder og kvinders vilkår i Danmark. Da de begge taler flydende engelsk, og har rigtig meget på hjerte, opstod en god og inspirerende dialog rundt om frokostbordet. KULU holdt også en festlig velkomstmiddag, hvor medlemmer af bestyrelsen, sekretariatet, danske kinesisk studerende, en repræsentant fra Dansk-Kinesisk forening og den danske tredjepris vinder Stine Hølmkær Pedersen deltog. Ved middagen overrakte Zeng Peng KULU en flot gave - et traditionelt kinesisk landskabsmaleri, som hendes farmor har malet. Besøget blev planlagt og gennemført i samarbejde med frivillige fra KULU, repræsentanter fra Asien-kvindegruppen, Dansk-Kinesisk forening og danske kinesisk studerende ved Øst-Asien Instituttet, Københavns Universitet. Via løbende e-mail dialog var Zeng Peng og Sun Hong selv med til at bestemme og prioritere programmet. Deres ønsker var at møde og interviewe repræsentanter fra KULU, at besøge universiteter, studenter-organisationer, aviser og nyhedsbureauer, at møde og interviewe almindelige danskere i deres hjem og besøge et plejehjem.
	Prisoverrækkelse på Jyllandsposten Besøgets absolutte højdepunkt var prisoverrækkelse hos Morgenavisen Jyllandsposten i Århus. Trods så vigtige medie-begivenheder som det amerikanske præsidentvalg og Dronning Ingrids død samme eftermiddag, var der afsat god tid til rundvisning og interviews med flere ansatte på avisen. Og der var dækket flot op til en gedigen middag med kronikredaktør Flemming Østergaard. Ved middagen fik Sun Hong, Zeng Peng og den danske tredjeprisvinder Stine Hølmkær Pedersen overrakt flotte diplomer og et udvalg af personlige gaver fra kronikredaktøren. Zeng Peng og Sun Hong modtog desuden honorar for deres kronikker, som Jyllandsposten publicerede i Juni. Den måske nok bedste gave var, at Zeng Peng og Sun Hong blev inviteret til at skrive flere artikler til Jyllandsposten - om unge mennesker og uddannelse i Kina.
Prisvinderne Zeng Peng, Sun Hong og Stine Hølmkær Pedersen drikker en skål med kronikredaktør Flemming Østergaard.
	Mødet med danske studerende Et af Zeng Pengs og Sun Hongs ønsker for besøget var at knytte kontakter til danske studerende. En af de helt store oplevelser var således at møde andetårs kinesisk studerende Signe Overgaard og Anne Katrine Levorsen, som arrangerede en udflugt til Kronborg, efterfulgt af middag og studenter-hygge hjemme hos Signe om aftenen. Signe og Anne-Katrine fulgte studenter-samværet op ved at arrangere et heldags besøg på Øst-Asiatisk Institut, hvor Zeng Peng og Sun Hong deltog i undervisningen af første og andet års kinesisk studerende.
	Et andet højdepunkt var besøg på journalisthøjskolen i Århus, hvor redaktøren for skolebladet "Illustreret Bunker", Nikolaj Stensgaard, fortalte om journalistuddannelsen i Danmark og viste rundt på skolen. Rundvisningen blev afsluttet med et frokostmøde i skolens kantine med bl.a. bestyrelsen for FEJS (Forum for Europæiske Journalist Studerende), som er en netværksorganisation for europæiske journaliststuderende. FEJS udgiver tidsskriftet FEJS News. Ved frokostmødet blev der udvekslet informationsmateriale og adresser og således knyttet kontakter mellem FEJS/Journalisthøjskolen og Beijing Broadcasting Institute, hvor Sun Hong læser international journalistik. En anden stor oplevelse var et bondegårdsbesøg, sammen med Birgitte Lind Thomsen, som er geografi-studerende og tidligere repræsentant i KULUs bestyrelse for De Danske PigeSpejdere. Bondegårdsbesøget blev rundet af med en traditionel dansk frokost hjemme hos Birgitte.
Signe (t.v.), Anne Katrine og deres nye kinesiske veninder
	En dag med mormor En af de aktiviteter, som Zeng Peng og Sun Hong satte størst pris på, var et weekendbesøg hos Signes mormor i Nyborg. Her spiste de traditionel dansk ’mormor mad’, bl.a. æbleflæsk. De gik tur i skoven og på stranden og talte om kvindeliv i Danmark og Kina med Signe og hendes mormor. "Turen i skoven ved Nyborg er det smukkeste jeg nogensinde har været med til", fortalte Zeng Peng begejstret efter besøget. "Men" fortsatte hun tænksomt "når jeg ser hvordan Signes mormor lever bliver jeg lidt misundelig på mine bedstemødres vegne over den levestandard som de ikke har." Et besøg på plejehjemmet Thorupgaarden i København gav ligeledes grund til undren over de ældres gode materielle forhold. Her havde plejepersonalet arrangeret interviews med to friske beboere – Signe på 89, som bor i plejeafdelingen og Gudrun på 87, som bor i en beskyttet bolig. Det var et tæt og gribende møde, hvor Signe og Gudrun fortalte om deres liv, deres børn, børnebørn og oldebørn og om, hvordan de har oplevet kvinders vilkår i Danmark i det 20 århundrede. Signe fortalte bl.a. at hun mødte sin mand på arbejdspladsen - i firmaet His Master’s Voice. Den gang de blev forlovet tjente hun 50 kr. om måneden som kontordame, mens manden, som havde en overordnet stilling, tjente 300 kr. Da direktøren ikke tillod ægtefæller at arbejdede samme sted måtte Signe holde op da de blev gift. "For", sagde hun, "jeg tjente jo mindst". Så kom børnene, børnebørnene og oldebørnene, som Signe passede i tur og orden hele livet. Det blev forventet af hende, og således kom hun aldrig tilbage på arbejdsmarkedet. En dansk kvindehistorie fra det 20 århundrede, som på mange punkter minder om de historier, som Zeng Peng og Sun Hong har skrevet om deres bedstemødre i Kina.
	Rundtur i det danske demokrati De kinesiske gæster fik også lejlighed til at snuse til bredden og mangfoldigheden i dansk demokrati og presse Efter besøget på Jyllandsposten og Danmarks Journalististhøjskole gik turen til avisen Socialisten Weekend. Her fik Zeng Peng og Sun Hong ligeledes en overvældende varm modtagelse. Trods kort varsel blev der arrangeret rundvisning og interviews med de ansatte, og hele redaktionen tog sig tid til en god times snak og kaffehygge med gæsterne. På programmet var også et besøg på Christiansborg med rundvisning, hvor journalist og redaktør for Kina-Bladet Flemming Poulsen bl.a. arrangerede et interview med en britisk international TV journalist og gav frokost i Snapsetinget. Kenneth Haar fra Enhedslisten gav en introduktion til Folketinget og arrangerede et besøg i tilhører-logen. Flemming Poulsen arrangerede også rundvisning på Christiania med forfatteren og maleren Bjarne Maagensen som "indfødt" guide. Her fik Zeng Peng og Sun Hong lov til at "komme rigtigt indenfor" i et par originale, selvbyggede Christianit-hjem og blev også inviteret med til fernisering og kårings-ceremoni af årets Christiania kunstner. Christiania forekom dog gæsterne en tand for demokratisk. For som Zeng Peng hurtigt konkluderede efter rundvisningen - "Det her er drømmeland - ingen samfund kan eksistere i isolation fra omverdenen. " Endelig besøgte Sun Hong og Zeng Peng H.C. Andersen Museet i Odense og Kvindemuseet i Aarhus, som meget aktuelt kunne fremvise en særudstilling om kvinder i Kina. Der blev også tid til andre seværdigheder i København og omegn - og at nyde en opera forestilling i det Kongelige Teater.
En mærkelig cykel (en Pedersen Cykel) på Christiania
	Afskedsreception Besøgets finale var en flot afskedsreception hjemme hos Niels Gert og Bengta Bolvig Broby. Bengta og hendes danske kinesisk studerende havde sørget for, at der var rigeligt at vælge mellem af velsmagende kinesiske retter, mens Niels Gert havde sørget for et tilsvarende stort udvalg af dertil passende drikke. Zeng Peng og Sun Hong læste op fra deres essays for gæster fra den Kinesiske Ambassade, Dansk-Kinesisk forening, KULU og studerende fra Studieskolen og Øst-Asien Instituttet. Og Zeng Peng overbragte en bevægende båndindspillet hilsen til Danmark fra mormor, som vinder-kronikken "Det er et mirakel" handler om. Mens Bengta oversatte mormors hilsen simultant måtte flere af gæsterne (undertegnede inkluderet) tørre et par tårer.
Det var en stor ære, at Lou Baiqian og Liu Dong - hhv. tredje sekretær og kultur attache ved den Kinesiske Ambassade deltog ved afskedsreceptionen
	Varme hilsener og stor tak Zeng Peng og Sun Hong er nu vel tilbage i Beijing og i fuld gang med at skrive artikler om unge i Danmark - til aviser og tidsskrifter i Kina. De har lovet snarest muligt at sende en artikel til KULUs nyhedsbrev og hjemmeside om indtrykkene fra besøget i Danmark. De vil også skrive artikler om unge i Kina til Jyllandsposten og til Kina-bladet. Via E-mail har de bedt mig om at overbringe mange varme hilsener til alle dem, der var med til at virkeliggøre besøget i Danmark, og til alle dem, som de mødte mens de var her - for deres overvældende åbenhed og gæstfrihed. En stor tak også fra mig til alle dem, der var med til at arrangere besøget, og til dem, der så åbenhjertigt modtog Zeng Peng og Sun Hong på arbejdspladser og i private hjem. Ingeborg P. Eliasen Koordinator.
	Kvindernes U-landsudvalg, Borgergade 14, 2. , DK - 1300 København K . Tlf.: 33 15 78 70 Fax: 33 32 53 30 E-mail: kulu@kulu.dk